"TAP não sobrevive se se mantiver pública", garante Pinto Luz

[artista_]

Isto para já está a crescer para baixo... e com força!

abraço

artista

[semoke]

Epá... eu referia-me a colocares o link da notícia (copiá-lo da barra de endereço)... não era preciso copiares de novo o texto todo

Mas basicamente, o artigo diz que o inquérito da Bloomberg a 58 economistas prevê que os gastos dos consumidores tenham aumentado pela primeira vez em 3 meses, assim como as vendas combinadas de casas novas e usadas, pela primeira vez desde 2006 - isto devido aos consumidores acharem que o pior da crise tenha já passado;

A confiança vai aumentando com o passar do tempo, o fundo no sector imobiliário parece já ter sido feito;

Os esforços do governo para restaurar o crédito estão a permitir às pessoas aproveitar os "saldos", e o FED poderá tentar assegurar aos investidores que manterão os juros baixos no futuro previsível, e afirmar que a economia tem melhorado desde a sua última reunião;

Contam com declarações mais positivas da FED (em relação à anterior reunião), que foquem que pensam manter os juros baixos bastante tempo, de modo a evitar que os custos de empréstimos comecem a disparar à medida que a economia melhora, o que viria minar essa recuperação.

Basicamente é isto.

Fizeste uma boa sintese.

[tonirai]

Epá... eu referia-me a colocares o link da notícia (copiá-lo da barra de endereço)... não era preciso copiares de novo o texto todo

Mas basicamente, o artigo diz que o inquérito da Bloomberg a 58 economistas prevê que os gastos dos consumidores tenham aumentado pela primeira vez em 3 meses, assim como as vendas combinadas de casas novas e usadas, pela primeira vez desde 2006 - isto devido aos consumidores acharem que o pior da crise tenha já passado;

A confiança vai aumentando com o passar do tempo, o fundo no sector imobiliário parece já ter sido feito;

Os esforços do governo para restaurar o crédito estão a permitir às pessoas aproveitar os "saldos", e o FED poderá tentar assegurar aos investidores que manterão os juros baixos no futuro previsível, e afirmar que a economia tem melhorado desde a sua última reunião;

Contam com declarações mais positivas da FED (em relação à anterior reunião), que foquem que pensam manter os juros baixos bastante tempo, de modo a evitar que os custos de empréstimos comecem a disparar à medida que a economia melhora, o que viria minar essa recuperação.

Basicamente é isto.

[semoke]

Ok. Aqui vai.
Nota. Esta tradução é retirada do GOOGLE.
Já que o vosso Inglês óptimo, agradecia uma tradução para os menos entendidos.

Obrigado

By Shobhana Chandra

June 21 (Bloomberg) -- Consumer spending in the U.S. probably rose in May for the first time in three months and home sales increased as Americans became more confident the recession will end this year, economists said before reports this week.

Purchases advanced 0.3 percent, according to the median of 58 estimates in a Bloomberg News survey ahead of Commerce Department figures due June 26. Combined sales of new and existing homes likely improved to 5.18 million, capping the first back-to-back increase since 2006, the survey showed.

“There’s more optimism as we get further away from last year’s financial-market chaos,” said Chris Rupkey, chief financial economist at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. in New York. “Spending on the part of consumers seems to be picking up after a soft patch. It looks like housing has bottomed.”

Government efforts to restore the flow of credit and prop up incomes are allowing households to take advantage of retailer discounts even as unemployment soars. Federal Reserve policy makers, meeting this week, may try to reassure investors that interest rates will stay low for the foreseeable future and acknowledge the economy has improved since their last gathering.

The Commerce Department’s spending report may also show incomes increased 0.3 percent in May after gaining 0.5 percent the prior month, mainly reflecting the tax cuts and transfers linked to the administration’s stimulus plan, economists said.

Home Sales

Sales of existing homes climbed 3 percent to an annual pace of 4.82 million, the highest level since October, when the economy was in the throes of the financial crisis, according to the survey median. Foreclosure-driven declines in property values are helping to reduce the glut of unsold houses. The National Association of Realtors’ report is due June 23.

The next day, Commerce data may show purchases of new homes rose 2.3 percent in May to an annual pace of 360,000.

In another sign of the improving economic outlook, the Reuters/University of Michigan final index of consumer sentiment probably rose to 69 in June, the highest level in nine months, from 68.7 in May, economists’ forecasts show. The figures are due on June 26.

Business in Las Vegas has “clearly bottomed out,” said Jim Murren, chief executive officer of casino company MGM Mirage. “It’s just a matter of how long we’re going to be on the bottom, and that is what we’re debating internally,” Murren said in a telephone interview last week. “The business trends are no longer deteriorating.”

More Upbeat

Fed officials on June 24, at the conclusion of their two- day meeting, may say the U.S. is showing signs of emerging from the worst recession in a half century. Following their last meeting in April, policy makers said the economy will “remain weak for a time.” The central bankers will also keep the benchmark interest rate in the range of zero to 0.25 percent, economists said.

“The Fed is likely to sound more upbeat on growth prospects,” Dean Maki, chief U.S. economist at Barclays Capital in New York, said in a note to clients. At the same time, the central bank may “aim to convince investors that tightening is not imminent,” he said.

Such an announcement may be an attempt by policy makers to prevent borrowing costs from climbing even more, undermining tentative signs of recovery. The yield on the benchmark 10-year note reached as high as 3.95 percent at the close on June 10, after being as low as 2.54 percent on March 18, the day the Fed announced it would buy Treasury securities in a bid to push borrowing costs down.

Some parts of the economy are lagging. A Commerce report due June 24 may show bookings for goods meant to last several years slid 0.8 percent in May, the survey showed. Durable-goods orders excluding transportation equipment may have also fallen.

Gross domestic product shrank at a 5.7 percent pace in the first quarter, the same as estimated in May, revised figures from Commerce may show. Following a 6.3 percent pace of contraction in the last three months of 2008, the drop capped the worst six-month performance in five decades. The figures are due on June 25.

[tonirai]

semoke,

Por favor, coloca o link para a fonte/notícia original... sempre, mas sobretudo quando publicares coisas traduzidas automaticamente;

É que o português destas traduções é tão catatónico, que eu (e concerteza outros), que lemos perfeitamente inglês, recuamos e desinteressamo-nos em tentar ler estas "aberrações"

Se incluíres o link original, podemos ao menos ir lá directamente ler a fonte, no formato original

Obrigado.

[Carlos Ramalho]

Na quarta saem uma data de dados importantes... Vamos la a ver se não são todos maus e ficamos com meia semana verde e a outra metade vermelha :S

Quem estiver interessado pode ver aqui:
http://www.forexfactory.com/calendar.php

*tomei a liberdade de deixar o calendário de toda a semana, quem quiser ver apenas quarta tem aqui:
http://www.forexfactory.com/calendar.ph ... 9-6-24&c=2

Abraço e bons ganhos

[semoke]

21 jun (Bloomberg) - gastos dos consumidores nos os E.U. provavelmente aumentaram em maio, pela primeira vez em três meses e as vendas aumentaram casa como americanos tornaram-se mais confiantes a recessão vai terminar este ano, os economistas disseram antes de relatórios esta semana.

Compras avançado 0,3 por cento, de acordo com a mediana de 58 estimativas, em um levantamento Bloomberg News frente Departamento do Comércio dos valores devidos 26. Jun. Conjunto das vendas de casas novas e já existentes provável melhorada para 5,18 milhões, o nivelamento do primeiro back-to-back aumentar desde 2006, o inquérito revelou.

"Há mais optimismo, dado que temos mais afastado do ano passado, o caos do mercado financeiro", disse Chris Rupkey, economista-chefe financeiro no Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., em Nova Iorque. "Os gastos por parte dos consumidores parece estar a pegar depois de um soft patch. Parece habitação tem fundo. "
Governo esforços para restabelecer o fluxo de crédito e revigorar a permitir que os rendimentos das famílias de aproveitar os descontos varejista mesmo como desemprego soars. Federal Reserve políticos, reunidos esta semana, pode tentar tranquilizar os investidores de que as taxas de juros permanecerão baixas para o futuro e reconhecer a economia melhorou desde a sua última reunião.

O Departamento do Comércio despesas relatório também pode mostrar rendimentos aumentou 0,3 por cento em Maio depois de terem ganho 0,5 por cento do mês anterior, reflectindo sobretudo as reduções dos impostos e transferências vinculados à administração do plano de estímulo, os economistas disseram.

Home Sales

Vendas de casas existentes subiu 3 por cento para um ritmo anual de 4,82 milhões, o nível mais alto desde outubro, quando a economia estava no meio da crise financeira, segundo a pesquisa mediano. Foreclosure-driven declínios em valores imobiliários estão ajudando a reduzir a oferta excessiva de vender casas. A National Association of Realtors' relatório é devido 23 jun.

No dia seguinte, os dados podem mostrar Comércio de compras de novas casas subiu 2,3 por cento em Maio para um ritmo anual de 360.000.

Em mais um sinal da melhoria das perspectivas económicas, da Reuters / Universidade de Michigan índice final provavelmente sentimento do consumidor subiu para 69 em junho, o nível mais alto em nove meses, de 68,7 em maio, dos economistas previsões mostram. Os valores são devidos em 26 de junho de.

Negócios em Las Vegas tem "claramente fundo para fora", disse Jim Murren, diretor executivo da empresa cassino MGM Mirage. "É simplesmente uma questão de quanto tempo vamos estar na parte inferior, e é isso que estamos debatendo internamente", disse Murren em uma entrevista telefônica na semana passada. "O negócio não são mais tendências deteriorando."

Mais otimista

Fed funcionários em 24 de junho, na conclusão da sua reunião de dois dias, podem dizer os E.U. está mostrando sinais de emergentes da pior recessão em um meio século. Na sequência da sua última reunião em abril, dos decisores políticos, disse que a economia vai "permanecer fraca por um tempo." Os banqueiros centrais também manterá a taxa de juros de referência na faixa de zero a 0,25 por cento, disseram economistas.

"O Fed é provável que a boa perspectivas mais optimistas sobre o crescimento", Dean Maki, economista-chefe E.U. pelo Barclays Capital, em Nova York, disse em uma nota aos clientes. Ao mesmo tempo, o banco central pode "objectivo de convencer os investidores que não sejam iminentes apertar", disse ele.

Tais um anúncio pode ser uma tentativa por parte dos decisores políticos para evitar os custos de empréstimos escalada ainda mais, comprometendo tentativos sinais de recuperação. O rendimento de referência na nota de 10 anos chegou tão alto como 3,95 por cento no encerramento em 10 de junho, depois de ser tão baixo quanto 2,54 por cento em março 18, o dia que o Fed anunciou que iria comprar títulos do Tesouro em um lance para empurrar empréstimos custos abaixo.

Algumas partes da economia estão em atraso. Um relatório devido Commerce 24 jun pode mostrar reservas para as mercadorias destinadas a durar vários anos mergulhou 0,8 por cento em maio, o inquérito revelou. Ordens de bens duráveis, excluindo equipamentos de transporte também pode ter caído.

O produto interno bruto sofreu em um ritmo de 5,7 por cento no primeiro trimestre, a mesma, tal como estimado no mês de Maio, a partir de valores revistos Commerce pode mostrar. Na sequência de um ritmo de 6,3 por cento contração nos últimos três meses de 2008, a queda limitado de seis meses o pior desempenho em cinco décadas. Os valores são devidos, em junho 25.