"TAP não sobrevive se se mantiver pública", garante Pinto Luz

[semoke]

Por Lorenzo Totaro e Simon Kennedy

14 jun (Bloomberg) - O Grupo dos Oito países começaram a considerar uma forma de inverter a situação de emergência que tomou medidas para salvar a economia mundial, uma vez que mostra sinais de recuperação.

Como eles emitiram uma vez que as perspectivas mais optimistas Lehman Brothers Holdings Inc. ruiu, G-8 disse que os ministros das Finanças vão começar a planear estratégias de saída, quando o crescimento sustentável retorna. É ainda demasiado cedo para reverter os défices orçamentais e banco salvamento, disseram após uma reunião em Lecce, Itália.

"Discutimos a necessidade de elaborar estratégias adequadas para desanuviar as extraordinárias medidas políticas tomadas para responder à crise uma vez que a recuperação está assegurada", disseram os ministros em uma declaração ontem após dois dias de conversações. Há "sinais de estabilização", mas "a situação continua incerta."

Os governos estão sob pressão para transformar a sua atenção da luta contra a recessão de recuperação como uma suavização investidores se preocupem mais de US $ 2 trilhões em programas estímulo irá desencadear a inflação se não for devidamente controlado. Os funcionários bickered sobre se a Europa está a pôr em perigo um rebote, recusando-se a impor mais rigorosos controlos sanitários em bancos individuais.

"Os primeiros sinais de melhora são encorajadores, mas a economia global ainda está bem aquém do potencial operacional e continuamos a enfrentar graves desafios", E.U. Secretário do Tesouro Timothy Geithner disse aos jornalistas. Banqueiros centrais não participou nesta reunião, e nem as taxas de juro ou de divisas foram mencionados na declaração.

Inflação

Sinais a pior recessão desde a Segunda Guerra Mundial é moderador estão levando bancos centrais e investidores de advertir que a inflação irá acelerar, se os governos não cortadas. E.U. Tesouro 10 - ano rendimentos nota na semana passada chegou a 4 por cento pela primeira vez desde outubro.

"Existe uma clara mudança de tom" do G-8, disse Eswar Prasad, um economista na Brookings Institution, em Washington. Ainda assim, "aumentando as taxas de juro devido a preocupações sobre o déficit fiscal e as perspectivas de inflação poderia choke off uma incipiente recuperação."

Os governos não descrever como vão apertar política uma vez que considerem as suas economias para ser forte o suficiente para levá-la e encarregou o Fundo Monetário Internacional a estudar maneiras de o fazer. Eles comprometeram-se a coordenar, de modo a não distorcer mercados e economias como aconteceu durante a corrida para salvar bancos.

Enquanto Ministro das Finanças alemão Peer Steinbrueck procurou um "credível estratégia de saída" para evitar a inflação, Geithner e Chanceler do Tesouro britânico Alistair Darling advertiu contra machucando a economia global, agindo prematuramente.

Política de Retenção

"É muito cedo para se deslocar para a política de contenção," disse Geithner. Darling disse que "ninguém está falando de sair ainda."

O G-8 reuniu um dia após dados mostraram a confiança dos consumidores subiu para o quarto mês, os E.U. em junho, e subiu para a 14 meses de alta em maio no Japão. E.U. stocks avançados na semana passada, apagando o Dow Jones Industrial Average da perda 2009.

Home Depot Inc., a maior do mundo casa-melhoramento da cadeia, disse que 10 jun. Fiscais 2009 lucro maio declínio menor do que tinha previsto, ou não de todo. Virgin America Inc., uma companhia aérea em parte propriedade do bilionário britânico Richard Branson, 12 jun. Afirmou que o seu primeiro trimestre perdas líquidas diminuiu para US $ 40,3 milhões como a transportadora cheia mais lugares nos seus aviões.

"Há sinais de aumento da estabilização da nossa economia", o G-8 disse. Ainda assim, ele já um aumento do desemprego como um desafio e prometeu continuar a tomar "todas as medidas necessárias para pôr a economia mundial em um forte, estável e via de crescimento sustentável."

Os testes de esforço

Os testes foram debatidas durante a reunião, com os governos da zona euro relutantes em seguir os E.U. através da análise do capital necessidades de determinados bancos. Eles argumentam que as instituições da região são muito diversificado para avaliar, por um padrão único e que publica os resultados poderiam reavivar a crise. Eles têm vez realizado um teste de seu sistema financeiro inteiro, embora ainda se recusam a revelar os detalhes.

Em contrapartida, as sociedades financeiras E.U. revelados planos para levantar mais de US $ 100 bilhões desde testes de governo dos 19 maiores bancos constatou que 10 necessários $ 74,6 bilhões de capital adicional para intempéries uma recessão mais grave.

Dizem respeito à Europa não faz o suficiente está começando a prejudicar o euro eo FMI prevê bancos da região terá de anotar $ 750 bilhões por meio do próximo ano. O euro caiu 11 por cento face à libra, desde o início do ano.

"Queremos que os testes de esforço, testes de estresse, mas o sistema não relacionadas com bancos individuais," disse aos jornalistas Steinbrueck em Lecce. "O sector bancário europeu, o alemão e um em especial, é muito mais heterogêneo do que o norte-americano um."

Ministro francês das Finanças Christine Lagarde disse líderes europeus ainda não estão prontos a empenhar-se mais profunda sondas de seus bancos embora ela apoia uma maior transparência. A Câmara de Estabilidade Financeira foi acusado de comparar os diferentes testes, disse ela.

Resistência

Resistência europeia atraiu críticas à frente das negociações do ministro das Finanças canadense Jim Flaherty, que disse que poderia impedir um ressurgimento dos mercados financeiros mundiais e da economia. O G-8 da declaração feita qualquer menção ao tema.

"Há mais trabalho a ser feito em alguns outros países europeus no que diz respeito aos seus sistemas bancários", disse Flaherty em Lecce. "Em todo o mundo tem uma garantia de que entre as economias que o sistema é seguro e confiável."

Flaherty disse após a reunião que ele era "muito menos frustrado" pela Europa a posição do G-8 depois de todos os funcionários chegaram a acordo sobre a importância de estudar os bancos.

Dólar Support

O dólar tem algum apoio de ministro das Finanças russo Alexei Kudrin, cujo banco central em 10 de junho provocou uma queda nas Tesouros após dizer algumas das suas reservas poderão ser desviados para fora da E.U. obrigações. Kudrin disse em uma entrevista à Bloomberg Television em Lecce que ele tem confiança no dólar e não há planos imediatos para mudar para uma nova moeda de reserva.

Embora a ausência de banqueiros centrais limitado discussão das taxas de câmbio, Steinbrueck disse que não estava preocupado com o valor do euro face ao dólar. Diretor do FMI Dominique Strauss-Kahn disse que não vê um "dólar fraco".

O G-8 é composto por os E.U., Japão, Alemanha, França, Reino Unido, Canadá, Itália e Rússia. Seus ministros se reuniram para moldar uma agenda para quando os seus dirigentes convocar julho 8/10 em L'Acquila, Itália.

[waxspirit]

Aqui vai a noticia em inglês:

G-8 Starts Planning Stimulus Exit Strategies on Recovery Signs

By Lorenzo Totaro and Simon Kennedy

June 14 (Bloomberg) -- The Group of Eight nations began considering how to reverse the emergency steps they took to rescue the world economy as it shows signs of recovery.

As they delivered their most upbeat outlook since Lehman Brothers Holdings Inc. collapsed, G-8 finance ministers said they will start planning exit strategies for when sustainable growth returns. It’s still too soon to roll back budget deficits and bank bailouts, they said after a meeting in Lecce, Italy.

“We discussed the need to prepare appropriate strategies for unwinding the extraordinary policy measures taken to respond to the crisis once the recovery is assured,” the ministers said in a statement yesterday after two days of talks. There are “signs of stabilization,” though “the situation remains uncertain.”

Governments are under pressure to turn their attention from fighting recession to smoothing a recovery as investors worry more than $2 trillion in stimulus programs will spark inflation if left unchecked. The officials bickered over whether Europe is endangering a rebound by refusing to impose stricter health checks on individual banks.

“Early signs of improvement are encouraging, but the global economy is still operating well below potential and we still face acute challenges,” U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner told reporters. Central bankers didn’t attend this meeting and neither interest rates nor foreign exchange were mentioned in the statement.

Inflation

Signs the worst slump since World War II is moderating are prompting central bankers and investors to warn that inflation will accelerate if governments don’t cut back. U.S. Treasury 10- year note yields last week reached 4 percent for the first time since October.

“There is a distinct shift in tone” from the G-8, said Eswar Prasad, an economist at the Brookings Institution in Washington. Still, “rising interest rates due to concerns about fiscal deficits and prospects of inflation could choke off a nascent recovery.”

The governments didn’t outline how they will tighten policy once they deem their economies to be strong enough to take it and tasked the International Monetary Fund with studying ways to do so. They pledged to coordinate so as not to distort markets and economies as happened during the rush to save banks.

While German Finance Minister Peer Steinbrueck sought a “credible exit strategy” to avoid inflation, Geithner and U.K. Chancellor of the Exchequer Alistair Darling warned against hurting the global economy by acting prematurely.

Policy Restraint

“It is too early to shift toward policy restraint,” Geithner said. Darling said “no one is talking about exiting yet.”

The G-8 met a day after data showed consumer confidence rose for a fourth month in the U.S. in June, and climbed to a 14-month high in May in Japan. U.S. stocks advanced last week, erasing the Dow Jones Industrial Average’s 2009 loss.

Home Depot Inc., the world’s largest home-improvement chain, said June 10 that fiscal 2009 profit may decline less than it had projected, or not at all. Virgin America Inc., an airline partly owned by U.K. billionaire Richard Branson, said June 12 that its first-quarter net loss narrowed to $40.3 million as the carrier filled more seats on its planes.

“There are increased signs of stabilization in our economies,” the G-8 said. Still, it cited rising unemployment as a challenge and pledged to keep taking “all necessary steps to put the global economy on a strong, stable and sustainable growth path.”

Stress Tests

Stress tests were debated at the meeting, with euro-area governments reluctant to follow the U.S. by examining the capital needs of particular banks. They argue that the region’s institutions are too diverse to evaluate by a single standard and that publishing results could rekindle the crisis. They have instead conducted a test of their whole financial system, although still refuse to reveal the details.

By contrast, U.S. financial firms unveiled plans to raise more than $100 billion since government tests of the 19 largest banks found that 10 needed $74.6 billion of additional capital to weather a more severe recession.

Concern Europe isn’t doing enough is starting to undermine the euro and the IMF predicts the region’s banks will need to write down $750 billion through next year. The euro has fallen 11 percent against the pound since the start of the year.

“We want stress tests, but stress tests of the system not related to individual banks,” Steinbrueck told reporters in Lecce. “The European banking sector, and the German one in particular, is a lot more heterogeneous than the North American one.”

French Finance Minister Christine Lagarde said European leaders are not yet ready to commit to deeper probes of their banks though she backs greater transparency. The Financial Stability Board was charged with comparing the various tests, she said.

Resistance

European resistance drew criticism ahead of the talks from Canadian Finance Minister Jim Flaherty, who said it could impede a revival of the world’s financial markets and economy. The G- 8’s statement made no mention of the topic.

“There is more work to be done in some other European countries with respect to their banking systems,” Flaherty said in Lecce. “Around the world one needs that assurance between economies that the system is reliable and trustworthy.”

Flaherty said after the meeting that he was “much less frustrated” by Europe’s position after all G-8 officials agreed the importance of studying the banks.

Dollar Support

The dollar got some support from Russian Finance Minister Alexei Kudrin, whose central bank on June 10 sparked a drop in Treasuries after saying some of its reserves may be shifted out of U.S. bonds. Kudrin said in an interview with Bloomberg Television in Lecce that he has confidence in the dollar and there are no immediate plans to switch to a new reserve currency.

While the absence of central bankers limited discussion of exchange rates, Steinbrueck said he wasn’t concerned by the euro’s value against the dollar. IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said he didn’t see a “weak dollar.”

The G-8 is composed of the U.S., Japan, Germany, France, U.K., Canada, Italy and Russia. Its ministers met to shape an agenda for when their leaders convene July 8-10 in L’Acquila, Italy.

To contact the reporter on this story: Lorenzo Totaro in Lecce at ltotaro@bloomberg.net
Last Updated: June 13, 2009 18:01 EDT

fonte: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=awa2gNa.hKek

[semoke]

Bom dia.

Mesmo com o tradutor automático, dá para perceber asestimativas para Junho da produção industrial e habitação, cujos factores deram origem a esta recessão.

Cumps

Podes citar o link da fonte, sff?

Qual link. O tradutor ou da noticia?

Tradutor - GOOGLE;
Noticia - BLOOMBERG.
Cumps

[Fenicio]

Bom dia.

Mesmo com o tradutor automático, dá para perceber asestimativas para Junho da produção industrial e habitação, cujos factores deram origem a esta recessão.

Cumps

Podes citar o link da fonte, sff?

[semoke]

Bom dia.

Mesmo com o tradutor automático, dá para perceber asestimativas para Junho da produção industrial e habitação, cujos factores deram origem a esta recessão.

Cumps

[Fenicio]

semoke, os tradutores automáticos não funcionam lá muito bem. Aliás, mais atrapalham do que ajudam.

Acho que não há problema em colocares os textos no idioma original. Se for o caso, o leitor pode passá-lo depois pelo tradutor automático para tirar alguma dúvida.

[semoke]

Novos indicadores indicam novos máximos para a semana


14 jun (Bloomberg) - Relatórios de fabrico e habitação nesta semana, provavelmente, oferecer provas de que a recessão-estruturas E.U. economia está dentro de meses de bater fundo, os economistas disseram.

Uma queda de 1 por cento da produção industrial em maio, com base na mediana de 68 previsões num Bloomberg News levantamento, foi devido principalmente à auto-indústria encerramentos que noutros locais inundados ganhos, os analistas disseram. Outros relatórios podem mostrar construtores começaram a trabalhar em mais casas estabilizou como vendas e dos preços ao consumidor subiram.

Os acontecimentos de falências a Chrysler LLC e General Motors Corp é provável que a ecoar através da indústria e da economia nos próximos meses, mesmo que as outras áreas estabilizar. Mergulha casa dos preços, quase recorde baixas taxas hipotecárias e créditos fiscais para os compradores de primeira hora pode ajudar a pôr fim ao pior recessão construção residencial em sete décadas.

"Com o fechamento Chrysler e GM downsizing, ele vai ser muito feio", disse Joel Naroff, presidente da Naroff Económico Advisors, em Holland, Pensilvânia. Ainda assim, "estamos no processo de bater o vale da recessão, o que provavelmente iremos ver nos próximos meses."

A diminuição da produção da Reserva Federal dos valores, devido jun 16, seria o 16 º nos últimos 17 meses. O relatório também é projetado para mostrar a proporção de utilização da capacidade em plantas provavelmente caiu para 68,4 por cento, o mais baixo desde que há registo em 1967, segundo a pesquisa mediano.

Plant encerramentos

Chrysler fechou todas as suas fábricas em 1 º de maio para limpar o maior número possível de veículos não vendidos revendedor lotes enquanto ela reestrutura. A venda da maior parte dos activos da Chrysler para um grupo liderado pelo italiano automobilística Fiat SpA foi concluído na semana passada.

GM, a maior empresa automobilística E.U., 1 jun. Afirmou que está finalizando trabalhos em 14 plantas, uma vez que reestrutura ao abrigo do capítulo 11.

General Electric Co. está entre as empresas começam a ver algumas melhorias nas condições econômicas. Chief Executive Officer Jeffrey Immelt disse em uma conferência na semana passada que o governo os esforços para descongelar crédito estão começando a dar os seus frutos, tornando mais fácil para as empresas a tomar emprestado.

"Mercados de capitais, em grande cicatrizadas", disse Immelt. "Como uma empresa que você tem que investir agora. Você tem que investir quando as coisas são mais escuras. "Immelt previram a recuperação económica vai ser mais lento do que na sequência da recessão 1982, a última recessão que abordou a gravidade da atual desaceleração.

Um aspecto positivo do excesso de capacidade é que ela irá ajudar a controlar a inflação deve manter a matéria-prima custos crescentes, os economistas dizem. Consumidor provavelmente os preços subiram 0,3 por cento em Maio que a gasolina subiu preços, de acordo com a sondagem mediana Departamento do Trabalho antes de um relatório sobre a 17 jun.

Menos Inflação

Core preços ao consumidor, que exclui alimentos e energia, subiu 0,1 por cento em Maio de 0,3 por cento após um ganho o mês anterior, segundo o inquérito.

"A folga na utilização de recursos continua bastante grande, e, não obstante os aumentos recentes dos preços do petróleo e outras commodities, o custo geralmente permanecem pressões moderadas," Fed Chairman Ben S. Bernanke disse ao Congresso em 3 jun. "Nós prevemos que a inflação permanecerá baixa."

A preocupação com a quantidade de dinheiro que o Fed tem bombeado para os mercados financeiros e do tamanho do próximo governo para pagar a segurança leilões estímulo esforços causou taxas de juro mais elevadas do Tesouro para disparar nas últimas semanas.

O rendimento sobre o referencial de 10 anos atingiram nota 3,95 por cento no encerramento em 10 de junho, depois de ser tão baixo quanto 2,54 por cento em março 18, o dia que o Fed anunciou que iria comprar títulos do Tesouro em um lance para empurrar empréstimos custos baixos.

Habitação Steadies

A habitação recessão que desencadeou a crise de crédito e recessão global está mostrando sinais de bottoming como vendas e construção ter estabilizado próximo de níveis historicamente baixos.

Um Commerce Department relatório em 16 de junho podem mostrar habitação começa no mês passado, subiu 5,9 por cento para um ritmo anual de 485.000 a prévia do mês de cinco década baixa, subiu para 509.000, enquanto permite a partir da prévia do mês recorde de 498.000 baixas.

Obras continuam machucando após a rebaixar os preços em um esforço para impulsionar a procura. Toll Brothers Inc. e Hovnanian Enterprises Inc., na semana passada, ambos relataram as suas perdas de segundo trimestre excedeu dos analistas estima.

"Não há dúvida que temos de baixar uma bonita colina íngreme," Michael Feder, CEO da Radar Logic Inc., uma empresa de investigação e análise que acompanha os preços domésticos, disse Bloomberg em uma entrevista televisiva em 10 de junho. Ainda assim, a estabilização em casa valores nos últimos meses é "em grande contraste com o ano passado", disse ele.

Números da Conference Board podem apontar para recuperação no final do ano. O New York-baseado privadas de investigação do grupo, índice dos principais indicadores econômicos, 18 jun. Devida, provavelmente passou por um segundo mês de maio, segundo o inquérito mediana. Seria o primeiro back-to-back aumento desde setembro-outubro de 2006. O gabarito assinala a direção da economia nos próximos três a seis meses.