
torgeist Escreveu:Entretanto deixo aqui mais uma calinada comum lá para os lados de Lisboa, embora já se ouça "com propriedade" um pouco por todo país:
"VOCÊS hoje VÃO ao cinema?"
O correcto será:
"VOCÊS hoje ÍDES ao cinema?"
Mais uma vez: soa mal? Talvez... Mas nunca, por motivo algum, a 2ª pessoa do plural pode ser conjudada com o plural da 3ª pessoa do verbo.
«Vocês» e «vós» são uma e a mesma pessoa, por isso a palavra «Vão» só pode ser conjugada com «Eles» ou «Elas», e nunca com «Vocês» e «vós».
Olha que aqui não estou de acordo contigo.
Vocês conjuga-se na terceira pessoa do plural, tal como você se conjuga na terceira pessoa do singular (diz-se "você vai ao cinema", não se diz "você vais ao cinema")