Em português macorronico

Por Lorenzo Totaro e Simon Kennedy
14 jun (Bloomberg) - O Grupo dos Oito países começaram a considerar uma forma de inverter a situação de emergência que tomou medidas para salvar a economia mundial, uma vez que mostra sinais de recuperação.
Como eles emitiram uma vez que as perspectivas mais optimistas Lehman Brothers Holdings Inc. ruiu, G-8 disse que os ministros das Finanças vão começar a planear estratégias de saída, quando o crescimento sustentável retorna. É ainda demasiado cedo para reverter os défices orçamentais e banco salvamento, disseram após uma reunião em Lecce, Itália.
"Discutimos a necessidade de elaborar estratégias adequadas para desanuviar as extraordinárias medidas políticas tomadas para responder à crise uma vez que a recuperação está assegurada", disseram os ministros em uma declaração ontem após dois dias de conversações. Há "sinais de estabilização", mas "a situação continua incerta."
Os governos estão sob pressão para transformar a sua atenção da luta contra a recessão de recuperação como uma suavização investidores se preocupem mais de US $ 2 trilhões em programas estímulo irá desencadear a inflação se não for devidamente controlado. Os funcionários bickered sobre se a Europa está a pôr em perigo um rebote, recusando-se a impor mais rigorosos controlos sanitários em bancos individuais.
"Os primeiros sinais de melhora são encorajadores, mas a economia global ainda está bem aquém do potencial operacional e continuamos a enfrentar graves desafios", E.U. Secretário do Tesouro Timothy Geithner disse aos jornalistas. Banqueiros centrais não participou nesta reunião, e nem as taxas de juro ou de divisas foram mencionados na declaração.
Inflação
Sinais a pior recessão desde a Segunda Guerra Mundial é moderador estão levando bancos centrais e investidores de advertir que a inflação irá acelerar, se os governos não cortadas. E.U. Tesouro 10 - ano rendimentos nota na semana passada chegou a 4 por cento pela primeira vez desde outubro.
"Existe uma clara mudança de tom" do G-8, disse Eswar Prasad, um economista na Brookings Institution, em Washington. Ainda assim, "aumentando as taxas de juro devido a preocupações sobre o déficit fiscal e as perspectivas de inflação poderia choke off uma incipiente recuperação."
Os governos não descrever como vão apertar política uma vez que considerem as suas economias para ser forte o suficiente para levá-la e encarregou o Fundo Monetário Internacional a estudar maneiras de o fazer. Eles comprometeram-se a coordenar, de modo a não distorcer mercados e economias como aconteceu durante a corrida para salvar bancos.
Enquanto Ministro das Finanças alemão Peer Steinbrueck procurou um "credível estratégia de saída" para evitar a inflação, Geithner e Chanceler do Tesouro britânico Alistair Darling advertiu contra machucando a economia global, agindo prematuramente.
Política de Retenção
"É muito cedo para se deslocar para a política de contenção," disse Geithner. Darling disse que "ninguém está falando de sair ainda."
O G-8 reuniu um dia após dados mostraram a confiança dos consumidores subiu para o quarto mês, os E.U. em junho, e subiu para a 14 meses de alta em maio no Japão. E.U. stocks avançados na semana passada, apagando o Dow Jones Industrial Average da perda 2009.
Home Depot Inc., a maior do mundo casa-melhoramento da cadeia, disse que 10 jun. Fiscais 2009 lucro maio declínio menor do que tinha previsto, ou não de todo. Virgin America Inc., uma companhia aérea em parte propriedade do bilionário britânico Richard Branson, 12 jun. Afirmou que o seu primeiro trimestre perdas líquidas diminuiu para US $ 40,3 milhões como a transportadora cheia mais lugares nos seus aviões.
"Há sinais de aumento da estabilização da nossa economia", o G-8 disse. Ainda assim, ele já um aumento do desemprego como um desafio e prometeu continuar a tomar "todas as medidas necessárias para pôr a economia mundial em um forte, estável e via de crescimento sustentável."
Os testes de esforço
Os testes foram debatidas durante a reunião, com os governos da zona euro relutantes em seguir os E.U. através da análise do capital necessidades de determinados bancos. Eles argumentam que as instituições da região são muito diversificado para avaliar, por um padrão único e que publica os resultados poderiam reavivar a crise. Eles têm vez realizado um teste de seu sistema financeiro inteiro, embora ainda se recusam a revelar os detalhes.
Em contrapartida, as sociedades financeiras E.U. revelados planos para levantar mais de US $ 100 bilhões desde testes de governo dos 19 maiores bancos constatou que 10 necessários $ 74,6 bilhões de capital adicional para intempéries uma recessão mais grave.
Dizem respeito à Europa não faz o suficiente está começando a prejudicar o euro eo FMI prevê bancos da região terá de anotar $ 750 bilhões por meio do próximo ano. O euro caiu 11 por cento face à libra, desde o início do ano.
"Queremos que os testes de esforço, testes de estresse, mas o sistema não relacionadas com bancos individuais," disse aos jornalistas Steinbrueck em Lecce. "O sector bancário europeu, o alemão e um em especial, é muito mais heterogêneo do que o norte-americano um."
Ministro francês das Finanças Christine Lagarde disse líderes europeus ainda não estão prontos a empenhar-se mais profunda sondas de seus bancos embora ela apoia uma maior transparência. A Câmara de Estabilidade Financeira foi acusado de comparar os diferentes testes, disse ela.
Resistência
Resistência europeia atraiu críticas à frente das negociações do ministro das Finanças canadense Jim Flaherty, que disse que poderia impedir um ressurgimento dos mercados financeiros mundiais e da economia. O G-8 da declaração feita qualquer menção ao tema.
"Há mais trabalho a ser feito em alguns outros países europeus no que diz respeito aos seus sistemas bancários", disse Flaherty em Lecce. "Em todo o mundo tem uma garantia de que entre as economias que o sistema é seguro e confiável."
Flaherty disse após a reunião que ele era "muito menos frustrado" pela Europa a posição do G-8 depois de todos os funcionários chegaram a acordo sobre a importância de estudar os bancos.
Dólar Support
O dólar tem algum apoio de ministro das Finanças russo Alexei Kudrin, cujo banco central em 10 de junho provocou uma queda nas Tesouros após dizer algumas das suas reservas poderão ser desviados para fora da E.U. obrigações. Kudrin disse em uma entrevista à Bloomberg Television em Lecce que ele tem confiança no dólar e não há planos imediatos para mudar para uma nova moeda de reserva.
Embora a ausência de banqueiros centrais limitado discussão das taxas de câmbio, Steinbrueck disse que não estava preocupado com o valor do euro face ao dólar. Diretor do FMI Dominique Strauss-Kahn disse que não vê um "dólar fraco".
O G-8 é composto por os E.U., Japão, Alemanha, França, Reino Unido, Canadá, Itália e Rússia. Seus ministros se reuniram para moldar uma agenda para quando os seus dirigentes convocar julho 8/10 em L'Acquila, Itália.
14 jun (Bloomberg) - O Grupo dos Oito países começaram a considerar uma forma de inverter a situação de emergência que tomou medidas para salvar a economia mundial, uma vez que mostra sinais de recuperação.
Como eles emitiram uma vez que as perspectivas mais optimistas Lehman Brothers Holdings Inc. ruiu, G-8 disse que os ministros das Finanças vão começar a planear estratégias de saída, quando o crescimento sustentável retorna. É ainda demasiado cedo para reverter os défices orçamentais e banco salvamento, disseram após uma reunião em Lecce, Itália.
"Discutimos a necessidade de elaborar estratégias adequadas para desanuviar as extraordinárias medidas políticas tomadas para responder à crise uma vez que a recuperação está assegurada", disseram os ministros em uma declaração ontem após dois dias de conversações. Há "sinais de estabilização", mas "a situação continua incerta."
Os governos estão sob pressão para transformar a sua atenção da luta contra a recessão de recuperação como uma suavização investidores se preocupem mais de US $ 2 trilhões em programas estímulo irá desencadear a inflação se não for devidamente controlado. Os funcionários bickered sobre se a Europa está a pôr em perigo um rebote, recusando-se a impor mais rigorosos controlos sanitários em bancos individuais.
"Os primeiros sinais de melhora são encorajadores, mas a economia global ainda está bem aquém do potencial operacional e continuamos a enfrentar graves desafios", E.U. Secretário do Tesouro Timothy Geithner disse aos jornalistas. Banqueiros centrais não participou nesta reunião, e nem as taxas de juro ou de divisas foram mencionados na declaração.
Inflação
Sinais a pior recessão desde a Segunda Guerra Mundial é moderador estão levando bancos centrais e investidores de advertir que a inflação irá acelerar, se os governos não cortadas. E.U. Tesouro 10 - ano rendimentos nota na semana passada chegou a 4 por cento pela primeira vez desde outubro.
"Existe uma clara mudança de tom" do G-8, disse Eswar Prasad, um economista na Brookings Institution, em Washington. Ainda assim, "aumentando as taxas de juro devido a preocupações sobre o déficit fiscal e as perspectivas de inflação poderia choke off uma incipiente recuperação."
Os governos não descrever como vão apertar política uma vez que considerem as suas economias para ser forte o suficiente para levá-la e encarregou o Fundo Monetário Internacional a estudar maneiras de o fazer. Eles comprometeram-se a coordenar, de modo a não distorcer mercados e economias como aconteceu durante a corrida para salvar bancos.
Enquanto Ministro das Finanças alemão Peer Steinbrueck procurou um "credível estratégia de saída" para evitar a inflação, Geithner e Chanceler do Tesouro britânico Alistair Darling advertiu contra machucando a economia global, agindo prematuramente.
Política de Retenção
"É muito cedo para se deslocar para a política de contenção," disse Geithner. Darling disse que "ninguém está falando de sair ainda."
O G-8 reuniu um dia após dados mostraram a confiança dos consumidores subiu para o quarto mês, os E.U. em junho, e subiu para a 14 meses de alta em maio no Japão. E.U. stocks avançados na semana passada, apagando o Dow Jones Industrial Average da perda 2009.
Home Depot Inc., a maior do mundo casa-melhoramento da cadeia, disse que 10 jun. Fiscais 2009 lucro maio declínio menor do que tinha previsto, ou não de todo. Virgin America Inc., uma companhia aérea em parte propriedade do bilionário britânico Richard Branson, 12 jun. Afirmou que o seu primeiro trimestre perdas líquidas diminuiu para US $ 40,3 milhões como a transportadora cheia mais lugares nos seus aviões.
"Há sinais de aumento da estabilização da nossa economia", o G-8 disse. Ainda assim, ele já um aumento do desemprego como um desafio e prometeu continuar a tomar "todas as medidas necessárias para pôr a economia mundial em um forte, estável e via de crescimento sustentável."
Os testes de esforço
Os testes foram debatidas durante a reunião, com os governos da zona euro relutantes em seguir os E.U. através da análise do capital necessidades de determinados bancos. Eles argumentam que as instituições da região são muito diversificado para avaliar, por um padrão único e que publica os resultados poderiam reavivar a crise. Eles têm vez realizado um teste de seu sistema financeiro inteiro, embora ainda se recusam a revelar os detalhes.
Em contrapartida, as sociedades financeiras E.U. revelados planos para levantar mais de US $ 100 bilhões desde testes de governo dos 19 maiores bancos constatou que 10 necessários $ 74,6 bilhões de capital adicional para intempéries uma recessão mais grave.
Dizem respeito à Europa não faz o suficiente está começando a prejudicar o euro eo FMI prevê bancos da região terá de anotar $ 750 bilhões por meio do próximo ano. O euro caiu 11 por cento face à libra, desde o início do ano.
"Queremos que os testes de esforço, testes de estresse, mas o sistema não relacionadas com bancos individuais," disse aos jornalistas Steinbrueck em Lecce. "O sector bancário europeu, o alemão e um em especial, é muito mais heterogêneo do que o norte-americano um."
Ministro francês das Finanças Christine Lagarde disse líderes europeus ainda não estão prontos a empenhar-se mais profunda sondas de seus bancos embora ela apoia uma maior transparência. A Câmara de Estabilidade Financeira foi acusado de comparar os diferentes testes, disse ela.
Resistência
Resistência europeia atraiu críticas à frente das negociações do ministro das Finanças canadense Jim Flaherty, que disse que poderia impedir um ressurgimento dos mercados financeiros mundiais e da economia. O G-8 da declaração feita qualquer menção ao tema.
"Há mais trabalho a ser feito em alguns outros países europeus no que diz respeito aos seus sistemas bancários", disse Flaherty em Lecce. "Em todo o mundo tem uma garantia de que entre as economias que o sistema é seguro e confiável."
Flaherty disse após a reunião que ele era "muito menos frustrado" pela Europa a posição do G-8 depois de todos os funcionários chegaram a acordo sobre a importância de estudar os bancos.
Dólar Support
O dólar tem algum apoio de ministro das Finanças russo Alexei Kudrin, cujo banco central em 10 de junho provocou uma queda nas Tesouros após dizer algumas das suas reservas poderão ser desviados para fora da E.U. obrigações. Kudrin disse em uma entrevista à Bloomberg Television em Lecce que ele tem confiança no dólar e não há planos imediatos para mudar para uma nova moeda de reserva.
Embora a ausência de banqueiros centrais limitado discussão das taxas de câmbio, Steinbrueck disse que não estava preocupado com o valor do euro face ao dólar. Diretor do FMI Dominique Strauss-Kahn disse que não vê um "dólar fraco".
O G-8 é composto por os E.U., Japão, Alemanha, França, Reino Unido, Canadá, Itália e Rússia. Seus ministros se reuniram para moldar uma agenda para quando os seus dirigentes convocar julho 8/10 em L'Acquila, Itália.