
UBS executa ordem de bolsa 30,9 mil milhões de dólares por engano
A unidade japonesa da UBS registou uma ordem errada no valor de três biliões de ienes (30,9 mil milhões de dólares) sobre obrigações convertíveis da Capcom, cancelando a operação de seguida, adiantou a Tokyo Stock Exchange (TSE).
--------------------------------------------------------------------------------
Patrícia Abreu
pabreu@negocios.pt
A unidade japonesa da UBS registou uma ordem errada no valor de três biliões de ienes (30,9 mil milhões de dólares) sobre obrigações convertíveis da Capcom, cancelando a operação de seguida, adiantou a Tokyo Stock Exchange (TSE).
O banco suíço explicou em comunicado, citado pela agência Bloomberg, que a transacção pretendida era de apenas 30 milhões de ienes e não os 3 biliões de ienes registados, devido a um erro interno do sistema informático.
Questionada pela Bloomberg, a fabricante de jogos Capcom, recusou-se a comentar o erro cometido pela unidade do UBS.
A bolsa de Tóquio afirmou que o incidente vai causar um “pequeno impacto”, uma vez que se tratava de uma transacção acordada fora do mercado e posteriormente comunicada à bolsa.
“Três biliões de ienes é um extraordinário elevado montante de dinheiro. Se esta operação tivesse sido executada, a Tokyo Stock Exchange não teria cumprido as suas responsabilidades”, realçou Makoto Haga, presidente do Wing Asset Management Co, em declarações à Bloomberg.
O UBS reconheceu que o erro foi provocado por um problema informático do banco e lamentou “causar um grande problema aos participantes do mercado”.
Uma falha informática forçou a bolsa de TSE a suspender a negociação do mercado de futuros do Topix por mais de metade de um dia em Julho, apenas cinco meses depois de um problema informático ter obrigado a interromper a negociação de contractos.
JN
A unidade japonesa da UBS registou uma ordem errada no valor de três biliões de ienes (30,9 mil milhões de dólares) sobre obrigações convertíveis da Capcom, cancelando a operação de seguida, adiantou a Tokyo Stock Exchange (TSE).
--------------------------------------------------------------------------------
Patrícia Abreu
pabreu@negocios.pt
A unidade japonesa da UBS registou uma ordem errada no valor de três biliões de ienes (30,9 mil milhões de dólares) sobre obrigações convertíveis da Capcom, cancelando a operação de seguida, adiantou a Tokyo Stock Exchange (TSE).
O banco suíço explicou em comunicado, citado pela agência Bloomberg, que a transacção pretendida era de apenas 30 milhões de ienes e não os 3 biliões de ienes registados, devido a um erro interno do sistema informático.
Questionada pela Bloomberg, a fabricante de jogos Capcom, recusou-se a comentar o erro cometido pela unidade do UBS.
A bolsa de Tóquio afirmou que o incidente vai causar um “pequeno impacto”, uma vez que se tratava de uma transacção acordada fora do mercado e posteriormente comunicada à bolsa.
“Três biliões de ienes é um extraordinário elevado montante de dinheiro. Se esta operação tivesse sido executada, a Tokyo Stock Exchange não teria cumprido as suas responsabilidades”, realçou Makoto Haga, presidente do Wing Asset Management Co, em declarações à Bloomberg.
O UBS reconheceu que o erro foi provocado por um problema informático do banco e lamentou “causar um grande problema aos participantes do mercado”.
Uma falha informática forçou a bolsa de TSE a suspender a negociação do mercado de futuros do Topix por mais de metade de um dia em Julho, apenas cinco meses depois de um problema informático ter obrigado a interromper a negociação de contractos.
JN