
dreamkeeper2005 Escreveu:Bom dia
Recebi há poucos minutos uma informação confidencial de um contacto em WS que tentei traduzir da melhor forma que consegui e com ajuda dos tradutores automáticos da internet. Assim, a info dizia:
Se olhar para o ESU8 está a assistir a um filme dramático em que os sempre boi (bullish) estão a ser espremidos por terem sido gananciosos nos últimos dois dias. Mas se puser em 5m com a estocada, vai poder observar que parece estar a desenhar uma divergência Boi a qual terá fortes probabilidades de fazer fechar a semana com mais uma comida de urso (bear trap) bem elaborada e que vai dar um novo fôlego aos boi capital (bull capital) para apostarem que na próxima semana vão vê-lo a minguar e encolher como feijões secos.
Eu dá-me a ideia que o que o meu contacto quer dizer é que vai subir de tarde. Será?
Ajudem-me a decifrar se tiverem pachorra.
Abraço
hehehe esta faz-me lembrar uma tradução que li de joystick para "pau do prazer" numa revista de informática. brasileirices!
