Há 2 maneiras de colocar notas:
Quando registas uma transação (compra ou venda); mas aí tudo é editável, logo não deve ser isso o que procuras.
Uma transação já foi feita. Nesse caso para editar clica em "Transactions" (ao lado de "Positions") e depois escolhe a transação que queres editar. Aí, geralmente o campo disponível para editar será o dos comentários.
Um abraço
Um abraço