CALDEIRÃO DE BOLSA

JCS Escreveu: Também existem Beneditos em Portugal... :-)

...e também Isabeis (Isabel=Elizabeth em inglês), e Elisabetes (Elisabete - anglicismo derivado de Elizabeth).
A lingua evolui com o pobão, e o pobão não liga a essas subtilezas.

Info.... Escreveu:"tecnicamente" é o mesmo... mas em português de Portugal traduz-se por norma: Bento

http://www.caldeiraodebolsa.com/forum/v ... hp?t=39550


Cump.

Ah ok. Não sabia que era a mesma coisa eheheh. Também existem Beneditos em Portugal... :-)

Benedict XVI Inglês
Benedetto XVI Italiano
Benedicto XVI Espanhol

"tecnicamente" é o mesmo... mas em português de Portugal traduz-se por norma: Bento

http://www.caldeiraodebolsa.com/forum/v ... hp?t=39550


Cump.

Eu ouvi Bento XVI.

ECONOMIA Publicado 19 Abril 2005 18:02
O nome do novo Papa é Benedito XVI
Cardeais elegem Ratzinger para suceder a João Paulo II
O alemão Joseph Ratzinger foi eleito pela maioria qualificada superior a dois terços dos cardeais reunidos em conclave no Vaticano para suceder a João Paulo II como chefe máximo da Igreja Católica. O nome escolhido por Ratzinger é Bento XVI.

--------------------------------------------------------------------------------

Ricardo Domingos
rd@mediafin.pt



O alemão Joseph Ratzinger foi eleito pela maioria qualificada superior a dois terços dos cardeais reunidos em conclave no Vaticano para suceder a João Paulo II como chefe máximo da Igreja Católica. O nome escolhido por Ratzinger é Bento XVI.