CALDEIRÃO DE BOLSA

foi esta a expressão que um meu amigo teve para com uma senhora e cliente que já conhecia há muitos anos.

Numa aldeola perto de Aveiro, comentou a senhora ao vendedor que o negócio ía mal e pior ainda é que o seu marido estava doente, para além de ter uma filha no hospital vitima de acidente...

O meu amigo respondeu "oh mulherzinha, também tudo lhe acontece"...

Foi esta frase que provocou a senhora. Clientes que jogavam cartas na taberna numa mesa ao lado, tentaram e conseguiram agredir o vendedor. Chamaram a GNR e foi transportado até ao quartel.

Pois só aí, é que o vendedor tomou conhecimento que naquela terra a palavra "mulherzinha" era como um insulto dos mais graves.

Justificou o vendedor que a intenção não era ser mal educado mas sim consolar um pouco a senhora.

Teve de pedir desculpas novamente à senhora, mas acompanhado com as autoridades... mesmo assim, perdeu a cliente.

Foi só um episódio que achei por bem partilhar.

Bem hajam todos, incluindo a "mulherzinha".

P.S. Não quero "ofender" ninguém, até porque sou do distrito de Aveiro,eheheh.

...influência da familia do meu Pái uso frequentemente essa expressão.

O curioso é alguns colegas meus de trabalho "gozarem" com tal expressão.

Por isso me chamou mais a atenção este post.

BEM HAJA !

Já tinha referido...................
Caros

Já agora.....porque não uma referência ao "bem haja"?....Que no dizer de H Saraiva...revela uma atitude menos subserviente e mais nobre...a minha avó era assim que agradecia....mas eu dou razão à doutora da gramática quando se refere ao género a respeitar pela expressão adjectivante.


cumps.

A porta está aberta
A mesa está posta
A cama está feita ,


Bem haja


esta a expressão correcta que traduz a forma de estar do beirão .

... nado e criado no Estoril, filho de pais beirões e a tal, sempre me habituaram. Mantenho em determinadas ocasiões, como forma de agradecimento ... o meu "Bem-Haja"!!!!!

É tipicamente português e ao contrario de "obrigado", expressa um tremendo manifesto de gratidão!

É lindo!!!!
Já agora. Bem-hajam todos

Então Bem hajam os dois pela ideia que aqui deixaram.

Cumps.

Era óptimo!!
Eu, beirão, tenho feito isso aqui no forum e noutros locais. Não há que ter complexos de qualquer ordem!

Na Beira, em geral, e Beira Alta, em particular, a expressão Bem Haja é utilizada como forma de agradecimento por uma grande parte da poupulação, especiamente a mais idosa. Este expressão deveria ser preservada na memória colectiva, pelo que se recomenda o seu usso por parte das gerações mais novas, também!

Assim deixamos de ter o problema do "Obrigado", "Obrigada" :-)