Olá Bro,
Sem dúvida que teres experiência de programação te será muito útil, talvez não agora que te estás a iniciar, mas a médio e longo prazo.
Para ter uma base de dados das acções e indices, e analizar com base na AT, o melhor software é o Metastock, bastante fácil de usar.
Com o Metasrtock também poderás construir indicadores e testar sistemas mecânicos. No entanto é muitíssimo limitado, tendo apenas uma linguagem script.
Se queres testar ideias de negociação mais avançadas, vais precisar de outro software com outras capacidades de programação. Aconselho-te o Wealth-Lab Developer, que é muito mais fléxível e poderoso, usando um subset do delphi:
http://www.wealth-lab.com/
Um abraço