Off-topic- tradução de alguns tópicos

Quico · por **Quico** » 6/7/2009 9:19

...mas não perca muito tempo com isso. A maior parte do que aqui é postado é "palha". E, geralmente, quanto maior for o texto, pior.
Faz-me lembrar os meus alunos, que para parecer que percebem muito da coisa, despejam nos relatórios "copy/past" da internet à fartança, como se niguém lhes topasse a ignorância.

Abraço.

bestbland · por **bestbland** » 6/7/2009 9:10

thanks
valeu a ajuda, é bastante util, pois muita coisa esta em inglês

jeso · por **jeso** » 4/7/2009 22:52

"Globalink Power Translator Pro"
Bom e completo. :wink:

jeso · por **jeso** » 4/7/2009 22:42

No Google, a opção "Ferramentas de Idiomas" dá para traduzir de "todos os idiomas para qualquer outro"
BFS. :wink:

Rockerduck · por **Rockerduck** » 4/7/2009 22:33

http://stars21.com/translator/

usei este site para traduzir um site de sueco para inglês e funcionou lindamente ao contrário do babel

limpaesgotos · por **limpaesgotos** » 4/7/2009 14:45

http://translate.google.pt/?hl=pt-PT#

ou

http://br.babelfish.yahoo.com/

Só tens de introduzir o URL ou texto a traduzir

bestbland · por **bestbland** » 4/7/2009 9:05

Existe alguma ferramenta no caldeirão para ajudar a transcrever os textos de ingles para portugues? se não, sabem de algum programa bastante simples ?
Preciso dessa preciosa ajuda, pois alguns post são em inglês e o meu não é dos melhores.

"TAP não sobrevive se se mantiver pública", garante Pinto Luz

Como vai funcionar o bónus das pensões?

Mais-valias. Leia as respostas do consultório financeiro às suas perguntas

Off-topic- tradução de alguns tópicos