Como se combate o populismo? "Com eleições", responde Fukuyama

[SMarq]

O que eu gosto é desta frase...
"No ínterim, a mais melhor estratégia..."

Quê..?!

[castelbranco]

Pois a ideia foi mesmo esta para rir um pouco


é claro que no fundo toda gente percebe o raciocinio deste analista mesmo com esta tradução aos saltos

desculpem lá mas não vou traduzir melhor nem colocar o texto original, porque acho que o essencial está aqui, e dá para entender, mesmo escrito desta maneira

[ricardotugas]

http://freetranslation.paralink.com/

Experimenta este tradutor, além de o achar melhor, sempre poderá traduzir pés fortes para (*)(*) fortes.

[Infoo]

lol... abençoados tradutores automáticos (tipo Altavista)... pr dar umas boas gargalhadas

já agora coloca lá a versão original pr se perceber o texto no seu todo

[charles]

castelbranco mais vale pores em ingles pois a traduçao directa dos textos nos dicionários é a letra e depois sai tudo com fraco sentido lolololo essa parte do macacão e dos pés tá fixe

Além de estar macacão claro, houve mais volume para baixo em dias do que acima dos dias. Aquele não é um sinal de um rally com pés fortes

em mãos fortes ja nós temos ouvido falar agora pés

castelbranco nao leves a mal mas depois de um dia sem big serve pra descontrair...poe o texto original é melhor




um abraço

[castelbranco]

vou por tambem um paleio de um famoso analista

ora cá vai, esta tradução não é grande pistola mas é o que se pode arranjar, pois de ingles não percebo patavina.


AGOSTO NÃO É UM MÊS BOM do MERCADO… o fato que o mercado rallied durante julho não é que surpreendendo. O volume do rally do verão ocorre geralmente durante esse mês, que é tradicional o mês o mais forte do terceiro quarto. Infelizmente, as tendências seasonal giram mais fraco durante agosto. De acordo com o Almanac de 2006 comerciantes conservados em estoque, agosto transformou-se o mês o mais mau de S&P nos 18 anos passados, e o segundo mês o mais mau para o Dow e o Nasdaq. [Setembro é o mês o mais mau total]. A notícia boa é que este é um ano da eleição do mid-year que v geralmente os fundos principais dados forma durante outubro. Embora o mercado começasse agosto em um preço mais firme da nota sábio, o volume não foi impressive. Além de estar macacão claro, houve mais volume para baixo em dias do que acima dos dias. Aquele não é um sinal de um rally com pés fortes. O cartão selvagem principal parece neste momento ser o Fed. Nós saberemos mais sobre sua política da taxa por este tempo semana seguinte. No ínterim, a mais melhor estratégia negociando pôde ser começar ao ar livre e apreciar o verão (mas para permanecer fresco).